A2 SchreibenのTeil2では、少しフォーマルなE-Mailを書く問題が出ます。
ここでは「欠席連絡」をテーマに、具体的に解説します。
問題例
Sie können morgen nicht zum Deutschkurs kommen.
Schreiben Sie eine E-Mail an Ihre Lehrerin.
- Schreiben Sie, warum Sie nicht kommen können.
- Entschuldigen Sie sich.
- Fragen Sie nach den Hausaufgaben.
模範解答例
Sehr geehrte Frau Müller,
ich kann morgen leider nicht zum Deutschkurs kommen, weil ich krank bin.
Es tut mir leid.
Könnten Sie mir bitte sagen, was wir als Hausaufgabe haben?
Mit freundlichen Grüßen
[Ihr Name]
A2 Schreibenの採点ポイント
Teil 1ではduを使う友達に宛てたカジュアルな内容でしたが、Teil 2では目上の相手（先生や上司、大家さん、友達の両親など）に宛てたメールを書くことになります。
A2 Schreibenでは、Teil1 Teil2共に次の3つが特に重要です。
① E-Mailの形式が守られていること
② 指定された3点がすべて含まれていること・文字数（30〜40語）が守られていること
③ 文法や内容の自然さ
文字数に関しては、形式を守り、三点の内容を書いた時点でほぼオッケーだと思っていいです。ここだけの話、少しくらい足りなくてもオーバーしていても、内容さえ筋が通っていれば大丈夫です！（試験官指導員からのリアル情報ℹ️）
上の２つだけで、全体の約半分の配点を占めます。③は残りの約半分で評価されます。
形式・内容・語数が守れているだけで、半分は得点できるということです
それでは、それぞれの項目について具体的に詳しく見ていきましょう☝️😀
E-Mailの形式を守る
Teil2ではフォーマルな形式が必要です。必ずSieを使いましょう。Sieの相手宛ての宛名、締めの言葉をしっかり復習しておいてくださいね。
①宛名：Sehr geehrte Frau Müller, Sehr geehrter Herr Müller,
※問題文の中に名前の指定があるものとないものがあります。今回の場合は女性の先生に、と指定があるのでFrau Müllerとしました。Frau… Herr…に続く名前は苗字の方です。試験で迷わないためにいくつか名前の候補絞っておきましょう。(Tanakaなどの日本の姓でもOK!)男女で変わる語尾（geehrte/er ）と、最後のコンマを忘れずに！
②本文は丁寧な表現
③締め：Mit freundlichen Grüßen
他にも使える表現がありますが、これが万能です。丸暗記しちゃいましょう😁
④自分の名前 : Hanako Yamada のようにフルネームで
形式が抜けると減点されるので注意しましょう。
指定された3点を必ず入れる
今回のポイントは以下の3つです。この三点は必ず文章の中に入れましょう。
- 欠席理由
- 謝罪
- 宿題の確認
それぞれを短く1文ずつ書くと分かりやすくなります。この他によくある内容は
- 遅れることを謝る
- お礼を述べる
- 提案をする
- 理由を述べる
- 日時場所の取り決め
などです。それぞれ、適切な文章がすぐに思いつきますか？
問題文に具体的なシチュエーションまで書かれていない場合は、自分で具体的に想像して書くようにしましょう。日時や場所について具体的な数字や場所を入れてもいいです。
丁寧でシンプルに書く
A2では難しい表現は必要ありません。
- ich kann leider nicht … 残念ながらを入れることで文章の質がグッと上がります。
- Es tut mir leid.
- Könnten Sie bitte … 接続法Ⅱの丁寧な用法です。Können でももちろんいいのですが、取り入れられるとさらにレベルアップ⤴️
短く・わかりやすく、丁寧に書くことが大切です。
よくあるミスと注意点
- duとSieを混ぜてしまう
- あいさつや締めを書かない
- 文を長くしすぎてミスが増える
※ フォーマルなのにカジュアル表現が混ざるミスは特に多いです
まとめ
- フォーマルな形式を守る
- 指定された3点をすべて入れる
- 丁寧でシンプルに書く
A2 Schreiben ではまだそれほど、文法の正確さを重視されません。
文法が完璧でなくても、試験官が苦労なく意味がわかる程度の間違いであれば採点に響かない場合もあるほどです！（リアル情報ℹ️）
この記事を参考に合格ラインを目指してくださいね！
コメント